home @


Colloque TRADUIRE À PLUSIEURS / COLLABORATIVE TRANSLATIONS

TRADUIRE À PLUSIEURS / COLLABORATIVE TRANSLATIONS

Colloque international / International conference UHA Mulhouse, 4-6/12/2013

19e rencontre du Réseau « La Traduction comme moyen de communication interculturelle »

Université Jagellonne de Cracovie, Université Lille III, Université de Wrocław, UHA Mulhouse

Organisation : ILLE (EA 4363), Institut de recherche en langues et littératures européennes

Traducteurs, réviseurs, éditeurs, rédacteurs, agents littéraires, auteurs, agences de traductions : autant d’acteurs impliqués dans le processus de traduction, dont le travail se distingue discrètement en filigrane dans les textes que nous lisons dans notre langue d’élection. Aussi, ce colloque international se propose-t-il d’explorer cette chaîne complexe, d’analyser en particulier les collaborations et les conflits qu’elle fait surgir. Qu’il s’agisse de la traduction littéraire ou de la traduction spécialisée, la réflexion se veut ouverte et propose de réunir tous les domaines concernés : traducteurs professionnels, spécialistes de l’histoire du livre, éditeurs, historiens et théoriciens de la littérature et de la traduction, critiques littéraires, linguistes, etc. Une place privilégiée sera accordée aux jeunes chercheurs et aux doctorants.