home @


JE 24 MARS 2011 SOUFFRANCE ET LITTÉRATURE Fluctuantes mémoires

Laboratoires CECILLE et IRHIS

Silhouettes d’immigrés polonais 9h-12h sous la présidence du professeur Danielle DELMAIRE 9 heures Monika SALMON-SIAMA, ATER, Université de Lille3 « Wacław Godlewski, universitaire lillois, résistant et déporté » 9 heures 30 Janine PONTY, Professeur honoraire à l’Université de Besançon. Auteur de : L’immigration dans les textes, Paris, Belin, 2004 ; et de la rubrique « Olszanski » dans le dictionnaire Maitron, tome 37 « Thomas Olszanski, le dénaturalisé » 10 heures Nicolas MARIOT, Chargé de recherche au CNRS. Co-auteur de : Face à la persécution.991 jJuifs dans la guerre, Paris, Odile Jacob, 2010 « Les Mendlewicz-Rozental, ou le long exil d’une famille juive dans l’Europe du XXe siècle » 10 heures 30 Sylvie APRILE, Professeur à l’Université de Lille3. Co-auteur de : Les mots de l’immigration, Paris, Belin, 2009 « "Lorsqu’elle sera plus grande je prendrai une photographie et je vous l’enverrai". Zofia D. ou la vie minuscule d’une migrante polonaise dans les campagnes françaises » 11 heures Conférence de Janine PONTY, Commissaire de l’exposition « Polonia. Des Polonais en France depuis 1830 », Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration, [CNHI] à Paris, 2 mars- 28 août 2011

« De l’histoire à la construction d’une exposition » 12 heures Accueil de Boris PAHOR, écrivain slovène. Après quatre années dans les camps du Struthof, de Dachau et de Bergen-Belsen, il arriva à Lille qui devint pour lui Le Berceau du monde

Auschwitz, mémoire et point de référence 14h 00 - 18h 00 sous la présidence de Piotr CYWIŃSKI, directeur du musée d’Etat Auschwitz-Birkenau

14 heures 30 Mémoires d’ Auschwitz Andrée LEROUSSEAU, Maître de conférences à l’Université de Lille3 « Allemagne de l’Ouest : Du déni et du refoulement à l’empathie » Martine BENOIT, Maître de conférences à l’Université de Lille3 « Allemagne de l’Est : Occultation et évitement » Bogdan SŁOŃSKI, Consul général de Pologne à Lille « Pologne : Une composante majeure dans le débat sur l’identité polonaise »

15 heures 30 Pause café

16 heures Auschwitz au fil des textes

Françoise SAQUER-SABIN, Professeur à l’Université de Lille3

« Le silence de la Shoah chez les romanciers israéliens »

Ziva AVRAN, Maître de conférences à l’Université de Lille3

« Shoah et poésie : le cri et le silence »

Alfred STRASSER, Maître de conférences à l’Université de Lille3

« La poésie écrite au camp de concentration d’Auschwitz »

17 heures Conférence de Piotr CYWIŃSKI Historien, Directeur du Musée d’État Auschwitz-Birkenau à Oświęcim (Pologne)

« Auschwitz au XXIe siècle : Lieu de Mémoire et Point de référence ». 18H heures Vernissage de l’exposition L’Entre-deux proposée par Emilio Lopez-Menchero avec les étudiants du parcours "Arts plastiques et visuels" du Master "Création et Etudes des arts contemporains" 19H30 Consulat de Pologne Paulina NIEDZIELAK, Michèle TAUBER, Luc VANDERMAELEN ("Le Plaisir du Texte" de Bruxelles) lisent et chantent la poésie écrite dans les camps en français, polonais, yiddish …

*** Coordination scientifique : Maryla LAURENT, Professeur à l’Université de Lille3 Organisation de la manifestation : Bogdan BERNARCZYK-SŁOŃSKI Consul Général de la République de Pologne à Lille/Maryla LAURENT Professeur responsable des Études Polonaises à Lille 3/ Guy FONTAINE Professeur de Lettres et Cultures d’Europe - Académie de Lille Université de Lille3/ Cité des Flandres HAZEBROUCK/ Mairie de HAZEBROUCK