home @


DEMADRE-SYNORADZKA Anna

MCF dans la section de polonais (Département d’Études romanes, slaves et orientales) à l’Université Lille III-Charles de Gaulle.

Spécialiste de littérature polonaise du XXe siècle, étudiée dans son contexte historique et politique.

Enseignante expérimentée dans le domaine du polonais-langue étrangère.

 EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

• Depuis 2011 MCF dans la section de polonais (Département d’Études romanes, slaves et orientales) à l’Université Lille III-Charles de Gaulle. • 2007–2010 vacataire à l’UFR d’ Études Slaves de l’Université Paris IV–Sorbonne. • 2007–2010 lectrice de polonais au Département d’Études Slaves de l’Université de Caen–Basse–Normandie. • 2003-2007 A.T.E.R. au Département de Polonais et de Tchèque de l’Université Nancy 2. • 1998–1999 lectrice de polonais à la Section de Polonais de l’Université de Toulouse–Le Mirail. • 1997–2000 MCF à l’École de Langue et de Culture Polonaises (Département spécialisé dans l’enseignement du polonais–langue étrangère) de l’Université Silésienne de Katowice.

Axes de recherche

axe 1, Littérature, sens et sensation
axe 5, Subsidiarité et solidarité des territoires


Publications

 Ouvrages dans le domaine de la littérature polonaise du XXe siècle

♦Édition critique du roman « Miazga » de Jerzy Andrzejewski, Wrocław, Ossolineum, 2002, série Biblioteka Narodowa, présentation (pp.VII-CXXXI) et notes.

♦Andrzejewski, Wydawnictwo Literackie, Cracovie, 1997.

 Articles dans le domaine de la littérature, culture et l’histoire

♦"Jerzy i Maria Andrzejewscy w poszukiwaniu miejsca zakorzenienia" in "Znaczenia" 2015 nr 11.

♦Zanim powtal "Pianista" Romana Polanskiego - "Robinson warszawski" (1945-1950), in : "Kwartalnik Filmowy" 2014 n°86, ss.190-208.

♦"Szklane domy", "Père-Lachaise" in : "Wezly pamieci niepodleglej Polski", Krakow-Warszawa, Wydawnictwo Znak, 2014.

♦"O poczatkach przyjazni Jerzego Andrzejewskiego i Krzysztofa Kamila Baczynskiego", in : "Kwartalnik Artystyczny" 2014, n°4.

♦« O losach przyjaźni Jerzego Andrzejewskiego i Krzysztofa Kamila Baczyńskiego po śmierci poety » [« Jerzy Andrzejewski et Krzysztof Kamil Baczyński – Traces de leur amitié dans l’œuvre d’Andrzejewski postérieure à la mort de Baczyński »] in « Znaczenia », Wrocław, 2013, n°8.

♦« Epitafium dla Eugeniusza Biernackiego. O pewnym wątku w biografii i w twórczości Jerzego Andrzejewskiego. »[« Épitaphe pour E.B. Sur un sujet dans la biographie et dans l’œuvre de Jerzy Andrzejewski. »] in « Odra », Wrocław, 2013, n°3.

♦« Aleksander Wat et le poison d’une utopie », in « Aleksander Wat sur tous les fronts », sous la direction de Maria Delaperrière, aux Éditions IES, Genève, 2013.

♦« Questions autour du Journal intime de Jerzy Andrzejewski », in « Cartographie(s) des minorités littéraires et autres en Pologne », textes réunis et présentés par K. Callebat et A. Grudzińska, préface A. Grudzińska, Paris, CIRCE, 2012.

♦« Pour une autre lecture de Lord Jim », in Joseph Conrad. Un Polonais aux confins de l’Occident, sous la direction de Maria Delaperrière, Paris, Institut d’Études Slaves, 2009.

♦« La Pensée captive de Czesław Miłosz. Alfa ou le moraliste », in Miłosz et le XXe siècle, sous la rédaction de Maria Delaperrière, Paris, Institut d’Études Slaves, 2006.

♦« La Guerre et la résistance - peut-on en rire ? Les nouvelles de Jerzy Andrzejewski », in Le Grotesque de l’Histoire, sous la direction de Stanisław Fiszer, Nancy, Manuscrit Université, 2005.

♦« Dziennik (?) paryski Jerzego Andrzejewskiego » [« Le Journal (?) parisien de Jerzy Andrzejewski »], in Odra, 2004, n°505.

♦« Droga przez Miazgę » [« L’Histoire de la publication de Miazga »], in Gazeta Wyborcza, n°98, 26-27 avril 2003.

♦« Usprawiedliwić własne istnienie » [« Justifier son existence »], in Rzeczpospolita, supplément culturel PLUS-MINUS, 2003, n° 202.

♦« O zapiskach Jerzego Andrzejewskiego » [« À propos des notes intimes de Jerzy Andrzejewski »], in Arkadia, 2003, n° 13-14.

♦J. Andrzejewski, « Dziennik [Journal] 1957, Ie partie », in Rzeczpospolita, 2003, n° 202.

♦J. Andrzejewski, « Dziennik [Journal] 1957, IIe partie », in Arkadia, 2003, n°13-14.

♦« Wywiad z Wiktorem Woroszylskim » [« Interview de Wiktor Woroszylski »], in Arkadia, 2003, n°13-14.

♦« Amen Costy-Gavrasa – reakcje we Francji » [« Amen de Costa-Gavras  les réactions en France »], in Kino, 2002, n° 5.

♦« Jerzy Andrzejewski », in Wielka Encyklopedia PWN, t.I, PWN, Varsovie, 2001.

♦« Człowiek jest zwierzęciem pełnym sprzeczności » [« L’Homme est un animal déchiré entre des désirs contradictoires »  interview de l’écrivain Jacek Bocheński], in Arkadia, 1999, n° 6.

♦« O jednej z Nocy Andrzejewskiego » [« Remarques sur une des Nuits de Jerzy Andrzejewski »], in Arkadia, 1997, n°2.

♦« Historia jednego tytułu. Historia jednego kłamstwa » [« L’Histoire d’un titre et d’un mensonge »], in Kwartalnik Artystyczny, 1997, n°4.

♦« Jak powstawały Bramy Raju » [« Comment a été créé le roman Les Portes du paradis, de Jerzy Andrzejewski »], in Arkusz, septembre 1996.

♦« Prehistoria Miazgi » [« La Préhistoire du roman La Pulpe, de Jerzy Andrzejewski], in Śląsk, 1996, n° 3.

♦« Andrzejewski nieznany » [« Andrzejewski inconnu »], in Opcje, 1996, n° 2.

♦« O Andrzejewskim i Wielkim Tygodniu » [« Andrzejewski et La Semaine sainte »], in Arkadia, 1996, n° 1.

♦« MiłoszAndrzejewski : wymiana listów » [« La Correspondance entre Czesław Miłosz et Jerzy Andrzejewski], in Opcje, 1996, n° 4.

♦« Sporne problemy Irydiona » [« Controverses sur l’Irydion de Zygmunt Krasiński »], in Ruch Literacki, 1992, n° 6.

 Problèmes de l’enseignement du polonais–langue étrangère

♦Brisez les tabous,pour renoncer aux illusions sur l’enseignement du polonais, langue prétendument "facile" (in :) "Enseigner le polonais langue étrangère", Centre de Civilisation Polonaise, Université Paris-Sorbonne, 2014

♦« Plaidoyer pour l’enseignement de la langue dans les universités françaises » in « L’enseignement du polonais en France. IIIes Assises », sous la direction de Kinga Siatkowska-Callebat et Anna Demadre, Varsovie-Paris, 2012.

♦« S. Mędak, „W świecie polszczyzny” – recenzja z podręcznika » [critique du manuel de S. Mędak « Dans le monde du polonais »], in Postscriptum Polonistyczne, 2008, n° 1.

♦« Réflexions sur l’enseignement du polonais dans les universités françaises », in L’Enseignement du polonais en France. IIes Assises, sous la direction d’Agnieszka Grudzińska et de Kinga Siatkowska-Callebat, Paris, Institut d’Études Slaves, 2008.

♦« Są słowniki czasowników ! » [« Il y a enfin des dictionnaires des formes verbales polonaises ! » - critique de deux dictionnaires : Slownik form koniugacyjnych czasowników polskich, de S. Mędak, et Talking Polish Verbs, de Z. Kurz], in Postscriptum, 1999, n° 34.

♦« Uczmy się polskiego ! - po doświadczeniach w pracy ze studentami » [« Apprenons le polonais ! - remarques sur le manuel de polonais de Władysław Miodunka »], in Postscriptum, 1997, n° 23.

♦« Polonistyka w Tuluzie » [« Les Études polonaises à Toulouse »], in Postscriptum, 1997, n° 23.