home @


HAMRIT Jacqueline

Professeur agrégée d’anglais à l’université de Lille3, je suis titulaire d’une thèse sur l’écrivain américain d’origine russe, Vladimir Nabokov. Je m’intéresse aux relations qu’entretiennent entre elles, la philosophie et la littérature ainsi que la littérature avec la psychologie

Axes de recherche

axe 1, Littérature, sens et sensation


Publications

Articles dans des revues avec comité de lecture internationales

- “ ‘Play ! Invent the World ! Invent Reality !’ Nabokov/Derrida, “ The Oxford Literary Review (Volume 25, 2003, 157-77).

- « The silence of madness in Vladimir Nabokov’s’Signs and Symbols.’ » (article traduit en anglais par mes soins) Psyart. An online Journal for the Psychological study of Arts. A Hyperlink Journal for the Psychological Study of the Arts, article 060303. Available http://www.clas.ufl.edu/ipsa/journa..., March 19, 2006.

- « Nachträglichkeit » (article traduit en anglais par mes soins) Psyart. An online Journal for the Psychological Study of Arts. Article 080716 (July 16, 2008)

-  “ Trauma in Lolita,” LATCH (A journal for the study of the Literary Artifact in Theory, Culture, or History) (Novembre 2009) www.openlatch.com

Articles parus dans Zembla (le site de la Société Internationale Vladimir Nabokov, ed. Jeff Edmunds)

-  “French echoes in ‘Mademoiselle O’,”Zembla http:www.libraries.psu.edu/naboko... (décembre 2006)

-  Structure in Lolita,” Zembla (9/19/2008)

-  “Lolita’s subjectivity”, Zembla (11/3/09)

Articles dans des revues avec comité de lecture nationales

-  “Le silence de la folie : à propos de ‘Signes et symboles’ de Vladimir Nabokov”, Synapse n°212 (février 2005) 33-35.

- - "La FASP comme outil pédagogique en anglais spécialisé pour étudiants de psychologie." ILCEA, 12/2010, [En ligne] , mis en ligne le 29 septembre 2010. URL : http://ilcea.revues.org/index 498.htm

-  « Raconter sa vie, est-ce l’inventer ? A propos de l’autobiographie romancée de Nabokov, » Revue française de Phénoménologie et de Psychanalyse (accepté, à paraître 2010)

Articles d’ouvrages

-  « Lolita », Guide de la littérature américaine des origines à nos jours, dir. Jean Pouvelle et Jean-Pierre Demarche (Paris : Editions Ellipses, 2008) 195-198.
-  « Lolita à l’épreuve de la théorie des genres littéraires, » Lolita, roman de Vladimir Nabokov (1955) et film de Stanley Kubrick (1962), dir. Didier Machu et Taïna Tukhunen (Paris : Ellipses, 2009) 43-54.

Actes de colloque

-  “ Do you Believe in Ghosts ? Nabokov and French Thought”, www.nabokovinrussia.org (juillet 2002).

-  “The ordeal of undecidability in Lolita,” in Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, dir. Lara Delage-Toriel et Monica Manolescu (Paris : Michel Houdiart éditeur, 2009) 85-92.

-  "La FASP : Enjeux et perspectives." Actes du colloque ACEDLE 2009. Les langues tout au long de la vie (http://evenements.univ-lille3.fr/co... 2009/index.php) février 2010.

-  Nachträglichkeit, Collectif : Derrida et la psychanalyse dans Revue française de Phénoménologie et de Psychanalyse ( à paraître2011)

-  "La naissance du texte. Lire et voir The Original of Laura à l’aide de la critique génétique française. "Littérature et Nation (à paraître 2011)

-  "Generic glidings and endless writing from The Enchanter to Lolita. A Screenplay. through Lolita."in The Proceedings of the International Nabokov Conference ’Revising Nabokov Revising’, March 24-27, 2010, Kyoto, Japan, ed. Mitsuyoshi Numano and Tadashi Wakashima, The Nabokov Society of Japan, 2010 (27-32)

Recensions

- Maurice Couturier, Nabokov ou La cruauté du désir. Lecture psychanalytique. Seyssel : Champ Vallon, 2004 in Nabokov Studies, ed. Zoran Kuzmanovich (Volume 11-2007/2008) 193-99.

- François Cusset. French Theory. How Foucault, Derrida, Deleuze &Co transformed the Intellectual life of the United States. Trans. Jeff Fort (Minneapolis : U of Minnesota P, 2008) in Radical Philosophy Review (à paraître 2011)

Traduction
-  The silence of madness in Nabokov’s ‘Signs and Symbols’ », traduit de l’anglais en persan par Mahmood Amirinia. Hayate no. www.hayateno.org n°1031 (2006/11/02)

Communications internationales

-  juillet 2002 : “ Do you Believe in Ghosts ? Nabokov and French Thought,” Congrès international consacré à Nabokov , Saint-Petersbourg, Russsie.

-  décembre 2003 : “ How to Teach Lolita with Derrida ?” Congrès de la MLA, San Diego, Etats-Unis.

-  octobre 2005 : « Psychology and Literature , » Congrès de la SCMLA, Houston, Etats-Unis.

-  décembre 2005 : “ Nabokov’s ’Mademoiselle O’ and Gide’s Fruits of the Earth : A Plea for Life,” Congrès de la MLA, Washington DC, Etats-Unis.

- mai 2006. « Raconter sa vie, est-ce l’inventer ? A propos de l’autobiographie romancée de Nabokov. » Colloque interdisciplinaire ‘Narrative Matters’, Wolfville, Nova Scotia, Canada.

-  juin 2007 : « Structure in Lolita. From a formalist perspective to a Derridean one. » Congrès de l’IAPL (International Association of Philosophy and Literature). Nicosie, Chypre.
- 
-  mai 2008. “About Nabokov’s ‘Signs and Symbols.” Journée d’études sur ‘Signs and Symbols’. Regent’s College Conference Centre, Londres, Grande-Bretagne.

-  juillet 2008. « Filming a cosmopolitan philosopher : Derrida. » Congès de l’IAPL (International Association of Philosophy and Literature). Melbourne, Australie.

-  décembre 2008 : « Trauma in Lolita, » Congrès de la MLA, San Francisco, Etats-Unis.

-  Mars 2010. « Generic glidings and endless writing from The Enchanter to Lolita : A Screenplay through Lolita. “ Congrès international consacré à Nabokov, Kyoto, Japon.
—  Janvier 2011. " The process of revising The Original of Laura", Congrès de la MLA, LosAngeles, Etats-Unis

- Mai 2011 ; "The sinuosity of Derrida’s thought in his seminars" Congrès de l’IAPL (International Association for Philosophy and Literature), Tainan, Taïwan.

- Mai 2011. "Giving and loving as moral precepts in Nabokov’s fiction". Two-day Symposium : ’Nabokov and Morality’, University of Strathclyde, Glasgow, Grande-Bretagne.

Communications nationales

-  juin 2003 : “Le silence de la folie : à propos de ‘Signes et symboles’ de Nabokov,” Journée d’études « Psychologie, Littérature, Philosophie », UFR de Psychologie, Université de Lille III.

- octobre 2007 : “Nachträglichkeit,” Journée d’études consacrée à Derrida et la psychanalyse. Université de Lille3.

-  octobre 2008. « The ordeal of undecidability in Lolita” Colloque Nabokov. Strasbourg.

-  mai 2008. « La résurgence du support littéraire en sciences humaines : un exemple en psychologie. » Congrès de la SAES (Atelier Anglais de spécialité), Orléans.

-  juin 2008. “Où va le sujet ?” Colloque “La résonance de la théorie ». Paris10, Nanterre.

-  Mars 2009. « Lectures d’extraits et discussion libre sur La Bête et le souverain de Jacques Derrida, Journée d’études consacré à La Bête et le souverain de Derrida, Université de Lille3.

-  juin 2009 . “La FASP comme outil pédagogique en anglais spécialisé pour étudiants de psychologie. ” Journée d’études consacrée à la FASP( Fiction à Substrat Professionnel) Grenoble3.

-  Décembre 2009. ‘La FASP : enjeux et perspectives. » présentation de poster . Colloque international de l’ACEDLE (Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens des Langues Etrangères) Université de Lille3.

-  Février 2010. "La naissance du texte. Lire et voir The Original of Laura à l’aide de la critique génétique française . Université de Tours.


 


Envoyer un message