home @


BERLINGUEZ-KONO Noriko ベルランゲ河野 紀子

Professeur des universités en histoire et société du Japon moderne et contemporain à l’Université Lille 3 (section des études japonaises) フランス国立リール第三大学教授(日本近現代史、日本政治史、歴史社会学)

- Habilitation à diriger des recherches à l’Université Paris Diderot - Paris 7 研究指導資格(パリ・ディドロ パリ第7大学)

- Doctorat en histoire et civilisations (Centre de recherches sur le Japon, EHESS、パリ) 歴史社会学博士号(フランス国立社会科学高等研究院 EHESS、パリ)

- Diplômée de la faculté de droit de l’Université de Kyoto, Japon 京都大学法学部卒業

- Qualifications aux CNU 15 (études japonaises) et 19 (sociologie) フランス国立大学評議会 第15部会 日本学を含めた東洋学 教授資格取得

- Membre associé au Centre de recherches sur le Japon, EHESS (UMR 8173) EHESS日本研究所 研究所員(学外フェロー)


Fonctions actuelles : 役職

- Responsable de la section de japonais à Lille 3 フランス国立リール第三大学 日本学研究科責任者

- Membre élu titulaire du CNU 15 (jusqu’en 2015), membre nommé suppléant (à partir de 2016) フランス国立大学評議会 第15部門評議員

- Membre du jury de l’écrit et de l’oral de l’agrégation externe de langue et culture japonaises (jusqu’en 2013) アグレガシオン国家高等教授資格試験 筆記・口頭審査委員 日本史・現代社会担当(フランス教育省により任命)~2013まで

- Membre du conseil de la Société française des études japonaises (jusqu’en 2013) フランス日本研究学会理事 ~2013まで


Formation : 学歴

- Habilitation à diriger des recherches (HDR) à l’Université Paris Diderot - Paris 7 研究指導資格(パリ・ディドロ パリ第7大学) « Une contribution à la sociologie historique du XIXème et du XXème siècles au Japon : modernité, dialectique entre le nationalisme et la démocratie, circulation des savoirs » Jury : C. Hamon (Paris 7) - garant, A. Stockwin (Oxford), B. Thomann (INALCO), W. Vande Walle (KU Leuven), M. Wieviorka (EHESS/FMSH) - président du jury

- Doctorat en histoire et civilisations à l’EHESS フランス国立社会科学高等研究院 博士課程 歴史学研究科修了 博士号取得
- DEA en histoire et civilisations à l’EHESS フランス国立社会科学高等研究院 DEA(博士準備)課程  歴史学研究科修了
- DEA en sciences politiques à la Faculté de droit de l’Université Lille 2 フランス国立リール第二大学法学部 DEA(博士準備)課程 政治学研究科修了
- Maîtrise (équivalent) de droit à la Faculté de droit de l’université de Kyoto 京都大学法学部卒業
- Admission au concours d’entrée à l’Université de Kyoto (Faculté de droit) 京都大学法学部入学


Contrats : 競争資金

- Chef de projet français « Fonds Léon de Rosny : la genèse des études japonaises en Europe », programme du Partenariat Hubert Curien, Programme Tournesol franco-belge (communauté flamande : chef de projet belge : Willy Vande Walle, Katholieke Universiteit Leuven), MESR, MAEE, FWO, janvier 2014 - décembre 2015 ベルギーとの二国間交流事業共同研究、フランス側研究代表者 :ベルランゲ河野紀子、ベルギー側研究代表者 : ウィリー・ヴァンドゥワラ (KU-Leuven)「レオン ド・ロニー文庫- ヨーロッパにおける日本学の源流」 フランス外務省、フランス高等教育・研究省、2014.1- 2015.12

- Membre du programme franco-japonais, programme CHORUS / ANR フランス国立研究機構, « Modernités multiples : l’individu et la communauté en France et au Japon », coordonnateur : Michel Wieviorka, ministère délégué à la recherche / ministère des affaires étrangères / Japan Society for Promotion of Science), 2005–2009 フランス研究担当省/日本学術振興会「複数の近代:フランスと日本における個人と共同性」 仏側研究代表者共同代理(仏側研究代表者 ミシェル・ヴィヴィオルカ Michel Wieviorka、日本側研究代表者 三浦信孝、宮島喬) EHESS 2005-2009 

- Responsable du Projet BQR, « La numérisation du Fonds d’archives ETÔ Shinpei (1834 – 1874), premier Ministre de la justice de Meiji : les recherches sur les modalités de l’acculturation juridique et politique, notamment par rapport aux codes français (2010) プロジェクトリーダー 江藤新平関係文書のデジタル化 (2010)

Axes de recherche

axe 5, Subsidiarité et solidarité des territoires


Publications

1) Direction d’ouvrage 著書(共編著)仏語

- (En collaboration avec Bernard Thomann) Collection Japon pluriel 8, La modernité japonaise en perspective, Actes du 8ème colloque de la Société française des études japonaises (18-19-20 décembre 2008, Lille). Arles : Éditions Philippe Picquier, 2011, 663 p. ベルランゲ河野 紀子、ベルナール・トーマン編『世界史的視座から見た日本の近代』、ジャポン プリュリエル シリーズ 第8巻、2011.3、Philippe Picquier(フィリップ・ピキエ社)、全663 頁

2) Livres et chapitres des livres avec comité de lecture 著書・学術論文 査読付

- (共著)日本語『 近代日本とアジア 地政学的アプローチから』内、「江藤新平における「人民の権利の保護」の意味:その法政治思想的連関」執筆、勉誠出版、P135-P164担当

- "How did Saigô Takamori become a national hero after his death ? : The political uses of Saigô’s figure and the interpretation of Seikanron", in S. Saaler, W. Schwentker (ed.), The Power of Memory in Modern Japan, Global Oriental Publishers, Folkestone, 2008, pp. 222 – 239. 著書(共著)査読付 英語『近代日本と記憶の力』、 S.Saaler、W.Schwentker (編)(内、「いかに西郷隆盛は、没後、国民的英雄になったのか - 西郷イメージと征韓論の政治的利用」執筆)、2008、Global Oriental社。 P222-P239担当

- « L’ ‘Asiatisme‘ par le prisme de la mémoire et de l’histoire : cas de Saigô Takamori entre bellicisme et pacifisme », in Japon Pluriel 7, actes du 7ème colloque de la Société française des études japonaises, Éditions Philippe Picquier, 2007, pp. 169 – 178. 査読付学術論文(単著) 仏語「記憶と歴史のプリズムから見えるアジア主義-武断主義と平和主義の狭間にある西郷隆盛評価」、『ジャポン プリュリエル』第七巻、2007、 P169-P178  

- « Etats-Unis d’Amérique : une analyse interdisciplinaire des rapports réels et imaginaires d’aujourd’hui dans l’Asie orientale : Japon, Chine, Corée et Mongolie » de la thématique « Géopolitique et territoires », in Les Mondes asiatiques - recherches et enjeux (Actes du 2nd congrès du Réseau Asie 2005), août 2006, pp. 47 - 51. 著書(共著)査読付 仏語『アジア世界- 研究と課題』、 Jean-François Sabouret (編)(内、アメリカ合衆国とは- 東アジア世界、特に日本、中国、韓国、モンゴルとの現実及び表象レベルでの関係の学際的分析 :分科会総括)執筆)、2006.8、Indes Savantes社、P47-P51担当

- « Les ‘Etats-Unis’ dans les discours nationalistes d’aujourd’hui : dilemme de la société pour la rédaction de nouveaux manuels d’histoire », in N. Berlinguez-Kôno (éd.), Atelier 7 Etats-Unis d’Amérique : une analyse interdisciplinaire des rapports réels et imaginaires d’aujourd’hui dans l’Asie orientale : Japon, Chine, Corée et Mongolie, Actes du 2nd congrès du Réseau Asie (septembre 2005), publication en ligne. http://www.reseau-asie.com/cgi-bin/... 査読付学術論文(単著) 仏語「今日のナショナリスト言説による“アメリカ”像 - 新しい教科書をつくる会のジレンマを探る」、『Réseau ASIE』 2005、全7 頁(pdfファイル ダウンロード可)

- « Politiques d’intégration des étrangers : le cas de la municipalité de Kawasaki », Japon pluriel 4, Éditions Philippe Picquier, 2001, pp. 287-297. 査読付学術論文(単著) 仏語「川崎市政の外国人政策-外国人市民代表者会議を中心に」、『ジャポン プリュリエル』第四巻、2001、P287-P297

- "Debates on Naichi Zakkyo (1879-1899) : Spencerian Influence of Social Evolutionism on the Perception of the West", dans Bert Edström (éd.), The Japanese and Europe : Images and Perceptions, Curzon Press (Japan Library / Grande-Bretagne), 2000, pp. 7-22 著書(共著) 英語『日本人とヨーロッパ- 複数のイメージと認識 』、 Bert Edström (編)(内、「内地雑居論(1879-1899)- 日本人の西洋認識におけるスペンサー社会進化論の影響」執筆)、2000、Curzon Press and Japan Library社、P7-P22担当

- « La perception japonaise actuelle de l’étranger auprès des jeunes citadins », in J.-P. Berthon et A. Gossot, Japon pluriel 3 : actes du troisième colloque de la Société française des études japonaises, Éditions Philippe Picquier, 1999, pp. 93-101. 査読付学術論文(単著) 仏語「都市若年層における外国イメージと外国人認識」、『ジャポンプリュリエル』第三巻、1999、 P93-P101  
- « La naissance de la thèse de l’unicité nippo-coréenne (Nissen dôsoron) » in J.-J. Tschudin et C. Hamon (éd.), La Nation en marche : études sur le Japon impérial de Meiji, Éditions Philippe Picquier, 1999, pp. 209-225. 著書(共著) 仏語『進行するネーション- 明治期帝国日本の考察 』、 J.-J. Tschudin、C. Hamon (編)(内、「日鮮同祖論の誕生」執筆)、1999、Philippe Picquier (フィリップ・ピキエ社)、P209-P225担当 

3) Communications récentes 国際学会・シンポジウム報告

- Mars 2015 : « Traduire ‘ordre public’ par ‘défense des droits du peuple’ – conception de la gouvernance et de la justice selon Etô Shinpei, premier ministre de la justice de l’ère Meiji », Colloque franco-japonais Gestion des conflits, résolution des conflits, organisé par le Centre d’Histoire Judiciaire (UMR 8025, CNRS), 12 et 13 mars 2015, Faculté de droit de Lille, Université Lille 2. 仏語「“公序”を “人民の権利”と翻訳する-初代司法卿江藤新平におけるガバナンスと司法」、日仏シンポジウム 紛争の解決と管理、リール第二大学法学部、2015.3

- Septembre 2014 : “The circulation of knowledge in the nineteenth century : some observations from the books in the Léon de Rosny Collection of Lille City Library”, communication en anglais, 25ème Congrès de l’European Association of Research Specialists, 19 septembre 2014, Université de Leuven (KU-Leuven, Belgique). 英語「十九世紀世界における知の交流の一類型—リール市図書館所蔵レオン・ド・ロニー文庫内の書物三冊に関する一考察」第25回 日本資料専門家欧州協会学会(EAJRS)、ベルギー、ルーヴェン、2014.9

- “The Collection of Léon de Rosny (Lille City Library) : The Early Stages of Japanese Studies in France”, 24ème Congrès de l’European Association of Research Specialists, 20 septembre 2013, Bulac Paris. 英語「リール市図書館所蔵 レオン・ド・ロニー文庫について- フランスにおける初期日本学の動向」第24回 日本資料専門家欧州協会学会(EAJRS) テーマ “欧州における日本の文化遺産の保存と継受、フランス、パリ、2013.9

- “Etô Shinpei and Judicial Reforms : The Evolution of Political Ideas concerning “Democracy” in Early Meiji Japan, 13th International Conference of European Association for Japanese Studies, Section 7 : History – A Century of Japanese Democracy, Tallinn, Estonie, août 2011.

- “The Impact of the Meiji Visual Medium Shinbun-nishiki-e on the construction of Popular Memory” : Etô Shinpei in Yamato Shinbun Supplement (1887)", 12ème congrès international de l’European Association for Japanese Studies, Lecce (Italie), septembre 2008

- « Aspiration populaire à une alternative à la modernité occidentale ? : genèse du culte de Saigô Takamori », Colloque international pluridisciplinaire « Modernités multiples Une mise en perspective France-Japon » dans le cadre du programme Chorus franco-japonais / ANR (Ministère délégué à la recherche / Japan Society for the Promotion of Science), Maison du Japon de la Cité universitaire de Paris, mars 2008

- « La genèse du proto-asiatisme et ses ambiguïtés au début de l’ère Meiji : comment la crise politique de 1873 est-elle devenue synonyme de conflit à propos du seikanron ? », 7ème colloque international de la Société française des études japonaises, Paris (Campus Michel-Ange CNRS), décembre 2006

4) Conférences principales (en tant que conférencière invitée) 招待講演、招聘集中講義

- 23 et 24 juillet 2015 : « Réciprocité de la circulation des savoirs entre le Japon et la France et question de l’interculturalité », Université des langues étrangères de Tokyo 日仏間における知の双方向性と受容過程、東京外国語大学、2015年7月

- 三重大学人文学部三十周年式典 招待講演、2013年11月

- Etô Shinpei to shihô kaikaku – Shihô shokumu teisei niitaru shisôteki haikei (conférence en japonais)[江藤新平と司法改革 司法職務定制に至る思想的背景] (Etô Shinpei et réformes judiciaires : évolution idéologique conduisant aux lois relatives à l’organisation des tribunaux), Congrès international Le Japon et l’Asie, fin XIXème – début XXème), université Paris Diderot – Paris 7, avril 2011.

- « Comment raconter Etô Shinpei (1834-1874), premier Ministre de la Justice de l’ère Meiji ? », Centre de Recherches sur le Japon, EHESS (CNRS UMR 8173), février 2011.

- « Comment Saigô Takamori est-il devenu un héros national après sa mort ? : l’usage politique de la figure de Saigô et l’interprétation de seikanron », Centre de Recherches sur le Japon, EHESS (CNRS UMR 8173), janvier 2006.

- "Social processes of elaboration of local policies concerning foreign residents : Kawasaki City’s case", Japan Centre, East Asia Institute, Faculty of Oriental Studies, University of Cambridge (Grande-Bretagne), novembre 2001.

- « Révisionnisme historique et opinion publique au Japon », Centre de Recherches sur le Japon (EHESS / CNRS 8040), juin 2001.

- « Révisionnisme historique et opinion publique au Japon », l’Institut d’Asie orientale de Lyon (CNRS / UMR 5062), mai 2000.

5) Tribunes d’opinion その他論文・インタビュー

- « L’après-guerre et la démocratie d’opinion au Japon », en collaboration avec P. Jobin et Y. Miyake, Éditorial du Réseau Asie du 02/06/2003, publication en ligne. http://www.reseau-asie.com

- « Questions à Noriko Berlinguez-Kôno » (questions posées par Julien Norbert / rédacteur en chef), Les derniers samourais – l’âme du sabre ébranlée, Saigô Takamori, Planète Japon, n° 10 (décembre 2007 – janvier – févier 2008), pp. 58 – 63

- 2006 : « UWC keiken atteno genzai – Nihon to furansu o musubu » (Pas de présent sans le vécu de l’UWC – faire le pont entre le Japon et la France) [UWC経験あっての現在-日本とフランスを結ぶ], 経済 Trend (Keizai Trend), Keidanren, novembre 2006, pp. 60-61.

6) Rapports d’expertise 審査(大型プロジェクト、博士論文、学術論文査読、大学評議会等)

- ベルギー ルーヴァン大学 (EUIJ早稲田、EUインスティテュート関西、神戸大学ブリュッセルセンター後援)大型プロジェクト審査報告 "Japan and the European Union Facing New Challenges in the Post-Cold War Era : from Economic Conflict to Political Cooperation", 2014年2月

- Rapport d’expertise pour le FWO (Research Foundation Flanders / ANR belge néerlandophone) pour un projet "The shortlived castle town of Azuchi (1576-1582) : An historical inquiry into and reconstruction of the castle and the town", rapport remis le 12 juin 2013.

- en tant que membre titulaire de la section 15 du CNU, rapports sur les des dossiers de candidature pour la qualification MCF (2012 à ce jour)

- en tant que membre du jury de l’agrégation externe de langue et culture japonaise, rapports du jury (rapport rédigé ou co-dirigé sur l’épreuve « Commentaire de texte en langue japonaise sur un sujet d’histoire du Japon ou de civilisation du Japon contemporain » et sur l’épreuve « Traduction en japonais d’un texte en français hors programme se rapportant à l’histoire du Japon ou à la civilisation du Japon contemporain ») (2010 - 2013)

- Recension d’un article proposé pour revue Ebisu, Maison franco-japonaise (2010) 日仏会館発行 学術誌Ebisu投稿の論文査読

- Rapport de thèse de doctorat en filmologie « Les enjeux et les motifs du cinéma japonais contemporain : identité, modernité, temporalité » pour M. Benjamin Thomas, en qualité de membre du jury, Université Charles de Gaulle – Lille 3 (soutenance : mai 2007). 博士論文審査委員(バンジャマン トマ「日本現代映画の重要性と存在理由- アイデンティティ・近代性・時間性」、2007、現ストラスブール大准教授)

7) Organisation de colloques 国際会議 企画・開催

- Organisation du 8ème colloque international de la Société française des études japonaises « Modernité japonaise en perspective », 150ème anniversaire des relations diplomatiques franco-japonaises, Lille (Palais des beaux-arts de Lille, Nouveau Siècle), Villeneuve d’Ascq (Université de Lille 3), 18, 19, 20 décembre 2008.

- Présidence et organisation du panel « Barbares / barbarie et colonisation » du colloque dans le cadre du colloque international « Lieux et figures la barbarie », Université Charles de Gaulle – Lille 3 : octobre 2008

- Organisation (avec, entre autres, Michel Wieviorka et Yatabe Kazuhiko) du colloque international pluridisciplinaires « Modernités multiples Une mise en perspective France-Japon » dans le cadre du programme franco-japonais CHORUS / ANR, à la Maison du Japon de la Cité universitaire de Paris, mars 2008.


 


Envoyer un message